◆ 시간의 접속사

1. when (~할 때, ~하면)

I’ll tell him when he comes home. (그가 집에 오면 그에게 말하겠다.)
When she was a girl, she was very smart. (소녀였을 때, 그녀는 아주 영리했다.)
When he came in, I was studying English. (그가 들어 왔을 때, 나는 영어를 공부하고 있었다.)
 2. while (~하는 동안에, ~하는 사이에)

Be quite while I am speaking. (내가 말할 때는 조용히 하시오.)
While he was reading, he fell asleep. (그는 책을 읽다가 잠이 들었다.)
 3. before (~하기 전에, ~보다 앞서서)

I got up before the sun rose. (나는 해가 뜨기 전에 일어났다.)
It won’t be long before we meet again. (조만 간에 다시 만나겠군요.)
 4. after (~한 후에)

After she left, John arrived. (그녀가 떠난 후에 존이 도착했다.)
I can go out after Mom comes home. (나는 어머니께서 집에 오신 후에 나갈 수가 있다.)
 5. till/until (~할 때까지)

Do not start till I give the word. (내가 명령할 때까지 출발하지 마라.)
I will wait here until the concert is over. (연주회가 끝날 때까지 나는 여기서 기다릴 것이다.)
 6. since (~한 이후로, ~부터 계속해서)

since는「~한 이후로, ~부터 죽」의 의미로 주로 현재완료형에 쓰인다.

I have lived in Seoul since I was born. (나는 태어난 이후로 줄곧 서울에서 살았다.)
Ten years have passed since he died. (그가 죽은 후 10년이 지났다.)
*「년수+have passed since+주어+과거동사」의 다른 표현법

Ten years have passed since I left school. (내가 학교를 떠난 지 10년이 지났다.)
= It is ten years since I left school.
= It has been ten years since I left school.
= I left school ten years ago.
7. as soon as ~ (~하자마자)

As soon as the boy saw me, he ran away. (그 소년은 나를 보자마자 달아났다.)
As soon as he heard the news, he turned pale. (그 소식을 듣자마자 그는 창백해졌다.)